1
00:00:18,268 --> 00:00:19,728
(Камадо Танджиро) Арх!

2
00:00:29,779 --> 00:00:31,823
(Kotetsu) Какво е това?

3
00:00:31,906 --> 00:00:35,952
поне
Този меч е на повече от 300 години, нали?

4
00:00:36,536 --> 00:00:40,957
(Танджиро) Точно така.
Това... това е лудост! Какво да правим!?

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,376
(2 души) Ха ха ха ха...

6
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
(Kotetsu) Не мога да сдържа вълнението си!
(Танджиро) Да.

7
00:00:46,212 --> 00:00:50,133
(Котецу) Танджиро-сан, просто
Ти беше в беда, защото не можа да накараш меча си да ме удари, нали?

8
00:00:50,216 --> 00:00:53,386
Това е Танджиро
Мисля, че е добре да го имам

9
00:00:53,470 --> 00:00:55,930
малко! Не е добре, нали?

10
00:00:56,014 --> 00:00:59,559
Желязото на ерата Сенгоку беше
Качеството е наистина добро!

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,311
Не, не, това е всичко

12
00:01:01,394 --> 00:01:04,189
(Котецу) Танджиро-сан го уби.
Защото беше намерено

13
00:01:04,272 --> 00:01:07,192
това е
Има битки с мечове, които са натрупани досега.

14
00:01:07,275 --> 00:01:10,445
Случи се да съм аз
Куклата трябва да е била просто счупена, това е!

15
00:01:10,528 --> 00:01:12,697
(Kotetsu) Добре ли е? наистина

16
00:01:12,781 --> 00:01:14,949
(Танджиро) Хм...

17
00:01:15,033 --> 00:01:17,660
Да опитам ли да го издърпам малко?

18
00:01:17,744 --> 00:01:19,954
Точно така, искам да го видя!

19
00:01:20,038 --> 00:01:21,956
(2 души) Ах...

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,087
(Танджиро) Ръждясало е...

21
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
(Kotetsu) А... Не, разбира се.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,844
Никой не се е грижил за него от 300 години.
не знаех...

23
00:01:35,345 --> 00:01:37,639
Съжалявам, направих те щастлива.

24
00:01:38,515 --> 00:01:41,184
Всичко е наред, не ме интересува

25
00:01:41,684 --> 00:01:45,563
(Котецу) Леле, Танджиро-сан!
Танджиро... Съжалявам!!

26
00:01:45,647 --> 00:01:46,606
(земя тътен)

27
00:01:46,689 --> 00:01:47,816
(2 души) Ах!

28
00:01:47,899 --> 00:01:48,566
какво?

29
00:01:48,650 --> 00:01:49,609
(земя тътен)

30
00:01:50,735 --> 00:01:55,573
(земя тътен)

31
00:01:55,657 --> 00:01:56,866
(Танджиро) Ах...

32
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
♪～

33
00:03:25,914 --> 00:03:27,916
～♪

34
00:03:38,509 --> 00:03:41,512
Уау! СЗО!? Господин Хаганезука!?

35
00:03:42,180 --> 00:03:44,390
(Котецузука Хотару) Разказаха ми историята.

36
00:03:44,891 --> 00:03:46,809
Оставете останалото на мен

37
00:03:46,893 --> 00:03:48,394
(Kotetsu) Какво да ти поверя?

38
00:03:49,062 --> 00:03:50,188
(Kotetsuzuka) Добре...

39
00:03:50,688 --> 00:03:52,523
какво правиш

40
00:03:52,607 --> 00:03:55,693
(Kotetsuzuka) Остави го на мен.
(Танджиро) Грррр… Моля те, пусни ме.

41
00:03:55,777 --> 00:03:58,529
(Танджиро) Хей...
Защо искаш да го вземеш?

42
00:03:59,113 --> 00:04:01,324
(Kotetsuzuka) Добре, оставете го на мен.

43
00:04:01,407 --> 00:04:03,660
(Танджиро) внезапно се появи
Дори да кажеш да го оставиш на мен

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,620
не го разбирам

45
00:04:05,703 --> 00:04:07,038
(Kotetsuzuka) Остави го на мен.

46
00:04:07,121 --> 00:04:09,540
Не, това е на Котецу-кун.

47
00:04:09,624 --> 00:04:11,292
(Kotetsuzuka) Остави го на мен.

48
00:04:11,376 --> 00:04:14,128
Аз, г-н Котецузука
дойдох да те видя

49
00:04:14,212 --> 00:04:15,546
къде бяхте

50
00:04:16,381 --> 00:04:17,799
(Kotetsuzuka) Ъъ...

51
00:04:18,633 --> 00:04:21,302
(Kotetsuzuka) Ако можете да го оставите на мен, оставете го на мен.
(Котецу) Ниини Ни…

52
00:04:21,386 --> 00:04:25,807
Не, какво искаш да направя?
Моля обяснете

53
00:04:25,890 --> 00:04:29,060
(Котецузука)
Сигурно казваш остави го на мен!

54
00:04:29,143 --> 00:04:30,311
(Танджиро/Котецу) Уау!!

55
00:04:30,895 --> 00:04:33,439
Това не правят възрастните!

56
00:04:34,274 --> 00:04:38,111
(Канамори) Момчета
Жизненоважната точка на г-н Kotetsuzuka са подмишниците му.

57
00:04:38,611 --> 00:04:40,196
Тук се целя

58
00:04:40,280 --> 00:04:43,283
(Kotetsuzuka) Hyahyahyahya!
(Tetsuanamori) Пипер, черен пипер, черен пипер...

59
00:04:43,366 --> 00:04:46,619
Ах, Тецуанамори-сан, мина доста време.

60
00:04:46,703 --> 00:04:49,205
(Тетсуанамори)
А, отдавна не сме се виждали, Танджиро-кун

61
00:04:49,706 --> 00:04:53,209
Когато г-н Kotetsuzuka е гъделичкан
Чувствам се уморен за известно време

62
00:04:53,293 --> 00:04:54,961
Нека обясня

63
00:04:56,587 --> 00:04:59,132
Г-н Котецузука
моля те прости ми

64
00:04:59,757 --> 00:05:03,011
Той е
Тренирах в планинска гора.

65
00:05:03,094 --> 00:05:05,471
(Танджиро) Обучение?
(Тетсуанамори) Да.

66
00:05:05,972 --> 00:05:10,101
(Tetsuanamori) Няма да те оставя да умреш
Да направя по-силен меч

67
00:05:10,184 --> 00:05:11,394
(Танджиро) Ах...

68
00:05:11,894 --> 00:05:13,730
(Tetsuanamori) Въпреки че няма да го кажа честно.

69
00:05:14,772 --> 00:05:16,441
за мен...

70
00:05:17,233 --> 00:05:21,779
Винаги си бил Котецузука-сан.
Вероятно питаш за меч.

71
00:05:21,863 --> 00:05:23,906
Мисля, че беше щастлив.

72
00:05:23,990 --> 00:05:28,745
Този човек е мразен от майстора на меча.
Имаше много неща, за които не отговарях.

73
00:05:28,828 --> 00:05:29,912
така ли

74
00:05:29,996 --> 00:05:33,082
Наистина съм зле в общуването.
Този човек

75
00:05:33,166 --> 00:05:33,666
(Танджиро) Хъ!

76
00:05:33,750 --> 00:05:36,252
(Kotetsu) Затова и сега
Жена ми дори не е идвала.

77
00:05:36,336 --> 00:05:37,211
(Kotetsuzuka) Чао
(Танджиро) Уау!

78
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
(Tetsuanamori) А, то е съживено.

79
00:05:40,089 --> 00:05:43,217
(Котецузука)
Ще запазя този ръждясал меч

80
00:05:43,718 --> 00:05:46,804
С техниката за полиране Nichirinto, предавана в семейството на Kotetsuzuka.

81
00:05:46,888 --> 00:05:49,932
Нека го излъскаме красиво

82
00:05:50,016 --> 00:05:53,436
Е, щом го казваш от самото начало
Това не е ли дума?

83
00:05:53,519 --> 00:05:56,689
Няма отношения на доверие
Остави го на мен, остави го на мен

84
00:05:56,773 --> 00:05:58,900
Хаа... Точно като глупав спомен.

85
00:05:58,983 --> 00:06:01,361
(Kotetsuzuka) Какво по дяволите!

86
00:06:01,444 --> 00:06:04,572
(Kotetsuzuka) Кажи го отново!
(Котецу) Гу… Гуруджии

87
00:06:04,655 --> 00:06:07,033
(Танджиро) Уау...
(Tetsuana Mori) Мишница Мишница Мишница!

88
00:06:07,116 --> 00:06:08,493
(Танджиро) Уау!
(Tetsuanamori) Страна!

89
00:06:09,994 --> 00:06:12,413
(Танджиро) Уау!
(Tetsuanamori) Пипер, черен пипер, черен пипер...

90
00:06:12,497 --> 00:06:16,334
(2 души) Ха ха ха ха...

91
00:06:19,087 --> 00:06:21,297
(Kotetsuzuka) Ще запазя това.

92
00:06:21,798 --> 00:06:24,008
Дотогава използвай този меч.

93
00:06:29,680 --> 00:06:30,473
ах...

94
00:06:30,556 --> 00:06:33,184
А... благодаря ти много

95
00:06:34,519 --> 00:06:36,646
(Танджиро)
Това се случи вчера.

96
00:06:36,729 --> 00:06:40,108
Докато мечът не бъде излъскан
Изглежда, че ще отнеме три дни и три нощи.

97
00:06:40,191 --> 00:06:42,819
Завършване на заточването
Ще бъде на другия ден

98
00:06:43,319 --> 00:06:45,738
Начинът, по който го изострят, изглежда изключително груб.

99
00:06:45,822 --> 00:06:48,616
Казват, че някои хора са умрели.
притеснен съм

100
00:06:48,699 --> 00:06:49,242
(Шиназугава Геня) Ку...

101
00:06:49,325 --> 00:06:52,328
Не идвайте и не надниквайте.
Така ми казаха

102
00:06:52,829 --> 00:06:54,122
Мога ли да отида да го видя?

103
00:06:54,205 --> 00:06:56,374
(Геня) Знаеш ли! Излез, ти

104
00:06:56,457 --> 00:06:58,793
Приличам на приятел
Не говори!

105
00:06:58,876 --> 00:07:01,462
Какво, нали сме приятели?

106
00:07:01,546 --> 00:07:03,256
Сигурен съм, че е различно!

107
00:07:03,339 --> 00:07:05,758
Ти ми счупи ръката.

108
00:07:05,842 --> 00:07:07,760
Не казвай, че съм забравил

109
00:07:07,844 --> 00:07:08,761
(Звук от скърцане на кости)

110
00:07:10,763 --> 00:07:15,101
Именно Геня удари момичето.
Напълно лошо е и не мога да помогна.

111
00:07:15,184 --> 00:07:17,228
Не ме наричай с малкото име!

112
00:07:18,062 --> 00:07:20,648
Този оризов крекер е вкусен. Искате ли да го хапнете?

113
00:07:20,731 --> 00:07:21,482
мамка му!

114
00:07:21,566 --> 00:07:24,068
Ако не ти трябва, изчезвай!

115
00:07:25,194 --> 00:07:28,656
а? Да не ти е паднал зъб?

116
00:07:28,739 --> 00:07:30,700
Предни зъби...при горещ извор

117
00:07:38,291 --> 00:07:40,209
грешиш

118
00:07:40,293 --> 00:07:43,463
Не е грешка
Тъй като зъбите са извадени

119
00:07:43,546 --> 00:07:47,467
Защо го взе?
Той е такъв отвратителен човек!

120
00:07:47,550 --> 00:07:50,720
Не, защото
Това е нещо, което загубих и искам да го върна.

121
00:07:50,803 --> 00:07:53,473
Ти си луд, изхвърли го!!

122
00:07:53,556 --> 00:07:55,475
(Genya) Махай се!
(Танджиро) Ах!

123
00:07:57,018 --> 00:07:58,227
ах...

124
00:07:59,854 --> 00:08:04,275
(Тананикане от Незуко Камадо)

125
00:08:04,942 --> 00:08:08,404
(Танджиро)
Така... И така

126
00:08:08,988 --> 00:08:12,158
Е, тогава така...

127
00:08:12,950 --> 00:08:15,912
Защо Геня е такава?
Ядосан ли си през цялото време?

128
00:08:16,412 --> 00:08:19,123
Предполагам, че все пак съм гладен.

129
00:08:20,082 --> 00:08:23,419
утре сутрин
Да поканя ли Геня на вечеря?

130
00:08:23,503 --> 00:08:25,421
(Незуко) Хм!

131
00:08:26,005 --> 00:08:28,174
(Танджиро) Мислиш ли, че Незуко също е добър?
(Незуко) Хмммм~

132
00:08:28,257 --> 00:08:31,969
Къпахме се заедно
Мисля, че следващата стъпка е храната.

133
00:08:33,179 --> 00:08:33,930
(Незуко) Хм...

134
00:08:34,013 --> 00:08:36,849
Искам да се разбираме по-добре с Геня.

135
00:08:39,060 --> 00:08:41,187
Плитките са трудни

136
00:08:41,687 --> 00:08:45,066
С Канроджи, който харесва Незуко
Имат еднакви коси.

137
00:08:46,150 --> 00:08:47,527
(Незуко) Хм!

138
00:08:48,027 --> 00:08:50,196
(Смехът на Незуко)
(Танджиро) Ах!

139
00:08:50,279 --> 00:08:53,741
Незуко: Днес луната е красива.

140
00:08:54,242 --> 00:08:55,785
(Незуко) Хм!

141
00:08:58,329 --> 00:09:05,044
(ковач на мечове си тананика)

142
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
(ковач на мечове)
Взех си релаксираща вана малко прекалено дълго.

143
00:09:15,346 --> 00:09:17,974
Утре също ще работя от рано сутринта.

144
00:09:21,352 --> 00:09:23,896
а? Гърне?

145
00:09:24,397 --> 00:09:27,567
Когато се качвах по-рано
Все пак нямаше нищо подобно

146
00:09:28,651 --> 00:09:33,239
Опасно е
Кой е този, който оставя саксия на място като това?

147
00:09:34,073 --> 00:09:36,492
Уау! Ъъъ... уау!!

148
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
ууууууу...

149
00:10:02,226 --> 00:10:04,729
(Gyokko) Вкусно, вкусно

150
00:10:04,812 --> 00:10:10,067
В крайна сметка това е месото на ковач на мечове в планината.
Не е нещо, което бих могъл да ям.

151
00:10:10,651 --> 00:10:13,487
Но това също е добре

152
00:10:14,238 --> 00:10:17,742
но
Ако унищожим това място, ловците на демони...

153
00:10:17,825 --> 00:10:18,826
уау

154
00:10:18,909 --> 00:10:22,455
определено отслабна

155
00:10:23,706 --> 00:10:27,376
(Хантенгу) Трябва да побързаме... Трябва да побързаме...

156
00:10:28,044 --> 00:10:31,672
Благодарение на Тамацубо намерих селото си.

157
00:10:31,756 --> 00:10:33,174
Аааа...

158
00:10:33,758 --> 00:10:39,930
Но този човек е ядосан...
Побързайте, побързайте

159
00:10:40,014 --> 00:10:46,395
Трябва да ги убия всички...
Тези, които защитават срещу този човек

160
00:11:11,128 --> 00:11:12,797
Старче, успя ли да го направиш?

161
00:11:14,548 --> 00:11:15,800
Не е ли добре?

162
00:11:27,853 --> 00:11:29,188
голям брат...

163
00:11:31,816 --> 00:11:34,151
трябва да го направя

164
00:11:35,736 --> 00:11:39,323
(спи)

165
00:11:39,407 --> 00:11:40,157
Нга...

166
00:11:41,158 --> 00:11:43,786
(Токито Муичиро)
Не знаете ли за майстора на мечове на име Тецуанамори?

167
00:11:43,869 --> 00:11:46,622
Леле, Токито-кун!
какво стана какво

168
00:11:46,706 --> 00:11:49,291
Не, преди това
Току-що ли ми стисна носа?

169
00:11:49,875 --> 00:11:53,170
Мисля, че реакцията е твърде бавна.

170
00:11:53,254 --> 00:11:56,799
не не не
Ще забележа дали има някаква враждебност.

171
00:11:57,299 --> 00:12:00,386
Е, с враждебност.
Носът ми не е запушен обаче

172
00:12:01,637 --> 00:12:04,265
Все пак познавам Тецуанамори.
какво стана

173
00:12:04,765 --> 00:12:07,393
Вероятно с Котецузука-сан.
Май сме заедно

174
00:12:08,436 --> 00:12:11,397
Тецуанамори е моят нов майстор на мечове

175
00:12:12,106 --> 00:12:14,066
Къде е Котецузука?

176
00:12:14,150 --> 00:12:16,068
Ще търсим ли заедно?

177
00:12:18,654 --> 00:12:21,115
Защо толкова много те е грижа за хората?

178
00:12:21,782 --> 00:12:24,827
имаш какво да правиш
няма ли?

179
00:12:26,078 --> 00:12:28,205
В крайна сметка това, което правите за другите, е

180
00:12:28,289 --> 00:12:31,542
Обиколете и го направете и за себе си
Стана

181
00:12:31,625 --> 00:12:34,044
И аз мислех да ходя
Точно така е

182
00:12:35,045 --> 00:12:35,921
ах...

183
00:12:36,881 --> 00:12:37,757
а?

184
00:12:38,257 --> 00:12:42,428
какво Какво каза току-що?
Сега... Сега...

185
00:12:42,511 --> 00:12:45,347
а? Точно така е

186
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
(Незуко) Хъ!
(Танджиро) Хайде...

187
00:12:46,348 --> 00:12:49,226
(Незуко) Хммммммммм...
(Танджиро) Незуко, събуди ли се?

188
00:12:49,727 --> 00:12:51,771
(Танджиро) Боли ~
(Незуко) Хъ!

189
00:12:52,646 --> 00:12:55,024
(Незуко) Хммммм...

190
00:12:55,941 --> 00:12:57,526
Хм!

191
00:13:00,362 --> 00:13:02,615
Да отидем заедно в Котецузука.

192
00:13:04,074 --> 00:13:06,118
(Незуко) Хм! Хммм!

193
00:13:06,202 --> 00:13:09,789
Това дете е някакво странно създание.

194
00:13:09,872 --> 00:13:12,041
хаха! странно ли е

195
00:13:12,124 --> 00:13:14,168
(Муичиро) Да, наистина е странно.

196
00:13:14,877 --> 00:13:17,838
Не знам какво е, не мога да го кажа добре.

197
00:13:18,339 --> 00:13:23,010
Срещал ли съм това момиче преди?
Чудя се дали и преди е било така.

198
00:13:24,011 --> 00:13:25,679
(Муичиро) Какво е?
(Незуко) Хм?

199
00:13:25,763 --> 00:13:27,181
хаха...

200
00:13:28,265 --> 00:13:29,767
(Гласът на Танджиро) Хм...

201
00:13:31,101 --> 00:13:32,895
(Муичиро) Хм...

202
00:13:33,979 --> 00:13:35,648
(Незуко) Mu~

203
00:13:36,774 --> 00:13:39,693
а? идва ли някой

204
00:13:40,194 --> 00:13:41,111
точно така

205
00:13:48,327 --> 00:13:54,166
(Половин тенгу) Гууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу...

206
00:13:54,250 --> 00:13:55,626
Хейии...

207
00:13:57,586 --> 00:13:59,171
(звук от сърцебиене)

208
00:14:00,005 --> 00:14:03,259
(Гласът на Танджиро)
Какво... какво? Демон ли е?

209
00:14:04,718 --> 00:14:06,679
Защо демонът е на място като това?

210
00:14:07,596 --> 00:14:09,431
Не го забелязах, докато не го видях

211
00:14:09,932 --> 00:14:12,935
Този демон определено е в първата си половина.

212
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
Дишане на мъгла

213
00:14:20,109 --> 00:14:22,444
Shinokata Advection (Iryu) Cut

214
00:14:22,528 --> 00:14:23,863
(Хантенгу) Угаа!

215
00:14:25,114 --> 00:14:26,824
Хиииииии!

216
00:14:26,907 --> 00:14:30,244
(Гласът на Муичиро)
Беше бързо... не можах да го спра.

217
00:14:30,327 --> 00:14:35,708
(половин тенгу)
Моля те, спри... не ме тормози

218
00:14:36,417 --> 00:14:38,669
Боли ~

219
00:14:38,752 --> 00:14:42,381
(Гласът на Танджиро) Не се обезсърчавайте!
Това е демон, който е убил много хора.

220
00:14:42,464 --> 00:14:45,467
иначе
Не мога да избегна атаката на стълба!

221
00:14:46,260 --> 00:14:47,761
Хиноками Кагура

222
00:14:50,931 --> 00:14:52,224
Йокацу!

223
00:14:54,393 --> 00:14:56,186
(Хантенгу) Хей...

224
00:14:56,270 --> 00:14:57,730
(Гласът на Танджиро) Разбрахте ли правилно?

225
00:14:57,813 --> 00:15:00,983
Защо не отвърнеш на удара?
Не е ли първият акорд?

226
00:15:03,235 --> 00:15:05,112
(Незуко) Уау!

227
00:15:05,195 --> 00:15:06,280
(Незуко) Уф!
(Полутенгу) Премести...

228
00:15:06,780 --> 00:15:07,990
(Хантенгу) Гяаааааааааааааааа!

229
00:15:09,241 --> 00:15:11,452
Незуко! Не гледай така!

230
00:15:11,535 --> 00:15:13,329
Ще се превърнеш в демон, така че спри!

231
00:15:15,414 --> 00:15:16,332
(Половин Тенгу) Арх...

232
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
Дааа!

233
00:15:17,833 --> 00:15:22,504
Хей хей... Нарязаха ме!

234
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
(Гласът на Танджиро)
Прерязаният врат! бързо!

235
00:15:26,091 --> 00:15:28,928
Но първият акорд
Само защото ти прерязах врата

236
00:15:29,011 --> 00:15:30,846
Това не означава непременно, че ще умреш

237
00:15:32,848 --> 00:15:34,934
Токито-кун, не разочаровай гарда си!

238
00:15:50,574 --> 00:15:52,159
(Гласът на Танджиро) Разделяне!

239
00:15:52,242 --> 00:15:56,080
От едната страна расте глава
Другият има тяло!

240
00:15:56,580 --> 00:15:57,915
(Танджиро) Аз съм зад теб!

241
00:15:58,415 --> 00:16:00,000
(Гласът на Танджиро) Ако ги отрежем едновременно...

242
00:16:07,383 --> 00:16:08,258
(Танджиро) Уау!

243
00:16:09,843 --> 00:16:11,261
(Танджиро) Незуко!
(Незуко) Га...

244
00:16:11,345 --> 00:16:12,596
Токито-кун!

245
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
(ръмжене на Незуко)

246
00:16:21,105 --> 00:16:24,984
(Караку) Ухахаха! забавно е

247
00:16:25,067 --> 00:16:27,987
Бобът отлетя на голямо разстояние

248
00:16:28,070 --> 00:16:29,822
хей Секидо

249
00:16:30,322 --> 00:16:35,077
(Ядосан) Нищо не е забавно.
Просто съм толкова ядосан

250
00:16:35,160 --> 00:16:39,081
Караку: И аз бях смесен с теб.

251
00:16:40,290 --> 00:16:44,211
Да, радвам се, че си тръгна.

252
00:16:45,045 --> 00:16:46,171
(Гласът на Танджиро) Отново...

253
00:16:46,255 --> 00:16:49,383
Трябва да отрежа вратовете на тези момчета едновременно.
Не е ли добре?

254
00:16:49,883 --> 00:16:52,761
Уф... Уф!

255
00:16:55,180 --> 00:16:56,098
Гах!

256
00:16:57,599 --> 00:17:00,144
(Гласът на Танджиро) Какво... е това?

257
00:17:01,270 --> 00:17:02,730
Този шакуджо...

258
00:17:03,856 --> 00:17:08,277
Лошо е, съзнанието ми... Имам чувството, че ще отлетя.

259
00:17:10,362 --> 00:17:13,490
Някой на покрива...

260
00:17:15,034 --> 00:17:15,993
Геня

261
00:17:17,369 --> 00:17:19,038
(изстрел)
(Танджиро) Ах...

262
00:17:20,330 --> 00:17:21,707
(Ядосан) Арх!
(Караку) Арх!

263
00:17:22,499 --> 00:17:26,003
(Гласът на Танджиро)
Какво е това оръжие? Пистолет ли е?

264
00:17:26,086 --> 00:17:28,172
Мирише на японски меч

265
00:17:30,049 --> 00:17:32,051
(Гласът на Геня) Не успях да убия една риба.

266
00:17:33,093 --> 00:17:34,386
Грррр...

267
00:17:35,387 --> 00:17:39,892
(Караку)
О, това е забавно и интересно

268
00:17:39,975 --> 00:17:42,811
Това е атака, която се чувства като ударен за първи път.

269
00:17:44,063 --> 00:17:45,189
Геня: Не!

270
00:17:45,272 --> 00:17:47,316
Без значение колко силно е оръжието, този демон...

271
00:17:47,399 --> 00:17:48,776
(Genya) Аааа!

272
00:17:49,276 --> 00:17:52,321
Не мога да го победя!
Ако го режеш, толкова ще се цепи, колкото го режеш.

273
00:17:52,404 --> 00:17:54,823
подмладявам се! Стани по-силен!

274
00:17:54,907 --> 00:17:56,992
Беше умишлено да му отрежат врата!

275
00:17:58,160 --> 00:17:58,869
(Каку) Хи хи

276
00:17:59,453 --> 00:18:02,372
(Гласът на Танджиро) Този демон е
Не ми пука да ми отрежат врата.

277
00:18:02,456 --> 00:18:04,625
С други думи, шията не е жизненоважна точка!

278
00:18:05,250 --> 00:18:07,628
Разделен на четири тела... регенерира бързо

279
00:18:08,128 --> 00:18:11,423
Има ли закономерности?
Кое лекува най-бързо?

280
00:18:12,091 --> 00:18:14,009
Трябва да има жизненоважен момент

281
00:18:14,510 --> 00:18:16,845
Намерете го! Разберете!

282
00:18:17,346 --> 00:18:18,972
нещо...

283
00:18:19,765 --> 00:18:22,935
а? Не трябваше ли да се раздели на четири тела?

284
00:18:23,435 --> 00:18:25,104
(Танджиро) Ааа...
(Незуко) Уау~!

285
00:18:25,187 --> 00:18:29,316
(Уроги)
Кахахахаха! аз съм щастлив

286
00:18:29,399 --> 00:18:32,653
(Незуко) Уау!
(Сораки) Мина много време откакто се разделихме.

287
00:18:32,736 --> 00:18:36,949
(Гласът на Танджиро) Този демон лети!
И четиримата имат различни способности.

288
00:18:37,032 --> 00:18:40,285
Незуко Не се тревожи за мен!
Помогнете на Геня...

289
00:18:40,369 --> 00:18:41,411
Ах!

290
00:18:41,495 --> 00:18:42,830
(щипещ звук)
(Геня) Хм...

291
00:18:44,873 --> 00:18:47,042
(Aisetsu) Жалко слаб

292
00:18:47,126 --> 00:18:49,545
га... ах...

293
00:18:50,295 --> 00:18:52,381
(Геня) О...
(Танджиро) Геня!!

294
00:18:52,881 --> 00:18:54,383
Незуко, помогни ми!

295
00:18:54,466 --> 00:18:57,136
Помогнете на Геня! Моля, побързайте!

296
00:18:57,219 --> 00:18:57,761
(Незуко) Уф!

297
00:18:57,845 --> 00:19:01,765
Мога да си позволя да се тревожа за други хора.

298
00:19:01,849 --> 00:19:02,641
Ах!

299
00:19:05,602 --> 00:19:06,728
(Гласът на Танджиро) Хиноками Кагура

300
00:19:08,939 --> 00:19:12,818
(ултразвук)
(Танджиро) Ах...

301
00:19:14,903 --> 00:19:15,737
(небесна радост) fuhun

302
00:19:16,321 --> 00:19:20,492
нека го направим
Това е много радващо

303
00:19:22,703 --> 00:19:24,997
(Гласът на Танджиро)
Хванат от клон... от клон

304
00:19:25,080 --> 00:19:27,791
(Танджиро) Гуааа!

305
00:19:29,585 --> 00:19:32,296
Арх! ъъ...

306
00:19:36,508 --> 00:19:39,261
(Гласът на Танджиро)
побързайте!　Изправи се!

307
00:19:39,344 --> 00:19:42,556
Застрашени са и хората в селото.
Ако не го защитите

308
00:19:43,056 --> 00:19:47,853
мамка му! Тялото ми е изтръпнало
Дори не чувам

309
00:19:49,688 --> 00:19:50,189
ах...

310
00:19:51,148 --> 00:19:51,899
ха!

311
00:20:01,074 --> 00:20:05,037
(Гласът на Муичиро) Бях доста поразен.
Ако не се върна скоро

312
00:20:07,748 --> 00:20:09,750
(Kotetsu) Уау! ах...

313
00:20:10,500 --> 00:20:11,668
(Гласът на Муичиро) Демон и дете

314
00:20:12,878 --> 00:20:16,882
Дете... Като майстор на мечове
Технологията трябва да е незряла.

315
00:20:17,382 --> 00:20:19,343
Помощта е с нисък приоритет

316
00:20:20,344 --> 00:20:24,765
Съдейки по табелите, това не е основното тяло.
създадени от техниката

317
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
(Демон на златна рибка) Gyogyo!
(Kotetsu) Уау!

318
00:20:26,350 --> 00:20:28,810
(Котецу) Аааа...
(Златна рибка Они) Шок, Шок

319
00:20:28,894 --> 00:20:31,563
(Гласът на Муичиро)
Няма причина да спираме до тук

320
00:20:32,272 --> 00:20:35,442
Ако цялото село бъде нападнато
Първо, Сатоса

321
00:20:35,943 --> 00:20:39,821
хора с високи умения и способности
Ако не го защитите приоритетно

322
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
(Котецу) Леле...
(Демон на златна рибка) Gyo Gyo!

323
00:20:42,324 --> 00:20:43,408
(Kotetsu) Уф!

324
00:20:43,492 --> 00:20:46,870
(Гласът на Муичиро)
Това, което трябва да направим сега, е да убием демоните през първото полувреме.

325
00:20:46,954 --> 00:20:48,664
защита на селото

326
00:20:48,747 --> 00:20:49,915
(Демон на златна рибка) Гуа~!

327
00:20:49,998 --> 00:20:53,919
(Гласът на Муичиро) Яйце на неопитен ковач на мечове
Дори да помогна на един човек...

328
00:20:54,586 --> 00:20:56,546
(Танджиро)
какво правиш за хората

329
00:20:56,630 --> 00:20:58,548
Обиколете и го направете за себе си

330
00:20:59,049 --> 00:21:00,259
ха!

331
00:21:01,051 --> 00:21:04,388
Угггггггг...

332
00:21:05,514 --> 00:21:07,057
(Котецу) Ъъ...
(Демон на златна рибка) Gaa~

333
00:21:07,724 --> 00:21:08,934
(Демон на златна рибка) Шок… Шок!

334
00:21:09,017 --> 00:21:11,937
(Котецу) Аргх! ъъ...

335
00:21:15,565 --> 00:21:16,525
(Муичиро) Бягай.

336
00:21:17,901 --> 00:21:19,111
(Котецу) Ти...

337
00:21:24,574 --> 00:21:27,577
Защото пречи
Можеш ли да избягаш бързо?

338
00:21:31,039 --> 00:21:33,041
♪～

339
00:22:58,960 --> 00:23:00,962
～♪

340
00:23:02,964 --> 00:23:05,008
(Котецу)
Докато поверявах меча си на господин Котецузука.

341
00:23:05,092 --> 00:23:07,844
Дойде демон
Беше ли добре?

342
00:23:07,928 --> 00:23:12,265
Да, това е
Мечът, направен от г-н Котецузука

343
00:23:12,349 --> 00:23:15,602
въпреки това
Г-н Котецузука е все същият.

344
00:23:15,685 --> 00:23:17,854
(Котецу)
Това никога няма да се поправи

345
00:23:17,938 --> 00:23:19,398
Ахахаха!

346
00:23:19,481 --> 00:23:22,192
Ето „Подлите клюки на Тайшо“

347
00:23:22,692 --> 00:23:25,320
Г-н Котецузука
Човекът, който е прикрепил звънчето към шапката

348
00:23:25,404 --> 00:23:27,030
Защото обичам вятърни камбанки

349
00:23:27,114 --> 00:23:29,991
Когато бях дете, всеки път той избухваше

350
00:23:30,075 --> 00:23:33,412
Възрастните около мен
Той звънеше на вятърни камбанки.

351
00:23:33,495 --> 00:23:35,038
точно така

352
00:23:35,122 --> 00:23:36,623
(Котецу) Това е за г-н Танджиро.

353
00:23:36,706 --> 00:23:38,166
(Kotetsuzuka) Нещо такова

354
00:23:38,250 --> 00:23:41,586
Точно когато мислех, че настроението ми ще се подобри
Голяма грешка

355
00:23:42,087 --> 00:23:43,547
(Звук на вятърни камбанки)
(Kotetsu/Tanjiro) Да, да, да!

356
00:23:43,630 --> 00:23:45,549
(Kotetsuzuka) Не се отнасяйте с мен като с дете!

357
00:23:45,632 --> 00:23:47,008
(Звук на вятърни камбанки)
(Kotetsu/Tanjiro) Да, да, да!

358
00:23:47,092 --> 00:23:50,345
Следващ епизод 4 „Благодаря ти, Токитору-кун“

359
00:23:50,846 --> 00:23:51,888
успокоихте ли се

360
00:23:51,972 --> 00:23:53,598
(Kotetsuzuka) Ето защо съм дете...

361
00:23:53,682 --> 00:23:54,933
(Звук на вятърни камбанки)
(Kotetsu/Tanjiro) Да, да, да!